《My Page in the 90s》 S1·E7 (16:08)
HSK 2
lín huān ér zěn me nǎ ér dōu yǒu nǐ a
林欢儿 怎么哪儿都有你啊
“Lin Huan'er, why do I see you everywhere?”
《My Page in the 90s》
S1·E7
TIMECODE: 16:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè nǐ ó
谢谢你哦
“Thank you so much!”
lín huān ér zěn me nǎ ér dōu yǒu nǐ a
CURRENT FOCUS
林欢儿 怎么哪儿都有你 啊
“Lin Huan'er, why do I see you everywhere?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuí a
你谁啊
“Who are you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
83.7% Match
林欢儿简直没完没了了
lín huān ér jiǎn zhí méi wán méi liǎo le
“Lin Huan'er is absolutely relentless.”
《突然的喜欢》
81.9% Match
林欢儿 你别忘了
lín huān ér nǐ bié wàng le
“Lin Huan'er, remember”
《突然的喜欢》
80.4% Match
林欢儿 我改主意了
lín huān ér wǒ gǎi zhǔ yì le
“Lin Huan'er, I've changed my mind.”
《突然的喜欢》
69.6% Match
您之前说林欢儿与众不同
nín zhī qián shuō lín huān ér yǔ zhòng bù tóng
“You said Lin Huan'er was special before.”
《隐身的名字》
69.2% Match
怎么又是你 怎么哪儿都有你
zěn me yòu shì nǐ zěn me nǎ ér dōu yǒu nǐ
“Why you again? You're everywhere.”
《年少有为》
67.5% Match
怎么哪都有你啊
zěn me nǎ dōu yǒu nǐ a
“Why do you show up everywhere?”
《My Page in the 90s》 S1·E7 (16:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus