《My Page in the 90s》 S1·E7 (31:14)
HSK 5
xiè xiǎo jiě yǒu huà zhí shuō
谢小姐 有话直说
“Miss Xie, please speak plainly.”
《My Page in the 90s》
S1·E7
TIMECODE: 31:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shèng xià zhèng zài shāng yì de yě suǒ shèng wú jǐ
“And there are very few left under negotiation.”
xiè xiǎo jiě yǒu huà zhí shuō
CURRENT FOCUS
谢小姐 有话直说
“Miss Xie, please speak plainly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lè tāo yǔ fù chuàng yǐ jīng hé zuò duō nián
乐涛与富创已经合作多年
“Letao and Fuchuang have cooperated for many years.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灵魂摆渡·十年》
69.8% Match
何小姐 你骗了我们
hé xiǎo jiě nǐ piàn le wǒ men
“Ms. He, you lied to us!”
《突然的喜欢》
69.7% Match
那个 谢小姐慢走啊
nà ge xiè xiǎo jiě màn zǒu a
“Be careful on your way, Miss Xie.”
《爱情没有神话》
69.1% Match
钱小姐已经好了 没事了
qián xiǎo jiě yǐ jīng hǎo le méi shì le
“Miss Qian is fine now?”
《南部档案》
69% Match
董小姐果然聪慧
dǒng xiǎo jiě guǒ rán cōng huì
“Miss Dong, you're indeed sharp.”
《轧戏》
68.7% Match
胡小姐说话这么直接啊
hú xiǎo jiě shuō huà zhè me zhí jiē a
“that you're so blunt, Ms. Hu.”
《家业》
67.8% Match
言小姐
yán xiǎo jiě
“Miss Yan.”
《My Page in the 90s》 S1·E7 (31:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus