《My Page in the 90s》 S1·E4 (28:46)
HSK 5
nà ge xiè xiǎo jiě màn zǒu a
那个 谢小姐慢走啊
“Be careful on your way, Miss Xie.”
《My Page in the 90s》
S1·E4
TIMECODE: 28:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè nǚ shì màn zǒu
谢女士 慢走
“Goodbye, Miss Xie.”
nà ge xiè xiǎo jiě màn zǒu a
CURRENT FOCUS
那个 谢小姐 慢走啊
“Be careful on your way, Miss Xie.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
76.2% Match
您请慢走 谢谢啊 老板
nín qǐng màn zǒu xiè xiè a lǎo bǎn
“Goodbye. Thank you.”
《灿如繁星》
75.9% Match
谢了 你慢点儿 走了
xiè le nǐ màn diǎn ér zǒu le
“Thanks. Slow down. I'm off.”
《以家人之名》
73.3% Match
您慢走 好
nín màn zǒu hǎo
“See you. OK.”
《家业》
73.2% Match
收好啊 谢谢 慢走
shōu hǎo a xiè xiè màn zǒu
“Keep it. Thank you. Take care.”
《莫离》
73% Match
您拿好 慢走 那我也要这个 好
nín ná hǎo màn zǒu nà wǒ yě yào zhè ge hǎo
“Here you go. Take care. I'll have the same. Alright.”
《狂飙》
73% Match
谢谢 谢谢 慢走 吃好再来
xiè xiè xiè xiè màn zǒu chī hǎo zài lái
“Thank you. Take care. Come again after you finish.”
《My Page in the 90s》 S1·E4 (28:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus