← Back to Expressions
Expression Profile · man-zou-a
📌
慢走啊
màn zǒu a
📊 Corpus Indexed:
7
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 那...
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
《风过留痕》 · 09:19
00:03
《风过留痕》 · 09:28
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
《风过留痕》 · 30:16
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
《风过留痕》 · 16:38
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《风过留痕》 · 40:05
📌 没事
→Nuance: 告别送客用语，可互相替换
Example: 《除恶》 “行 拜拜 没事来啊 好 慢点”
📌 好嘞
→Nuance: 客套送别与道别意图一致可互换
Example: 《爱情没有神话》 “一定 好嘞 慢走 再见 好 拜拜 再见 拜拜”
📌 不客气
→Nuance: 同为道谢与道别套语互换
Example: 《灿如繁星》 “谢谢啊 不客气 慢走”
📌 姐
→Nuance: 告别送客核心意图一致可互换
Example: 《爱情没有神话》 “拜拜 走啊 周小姐 拜拜 慢走 拜拜”
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
Example: 《灵魂摆渡·十年》 “赶紧走啊 多谢了”
📌 注意安全
→Nuance: 同为告别道谢与叮嘱语
Example: 《年少有为》 “走啦 拜拜 你注意安全啊”
📌 谢了
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
Example: 《灵魂摆渡·十年》 “赶紧走啊 多谢了”
📌 拜拜
→Nuance: 告别送客核心意图一致可互换
Example: 《爱情没有神话》 “拜拜 走啊 周小姐 拜拜 慢走 拜拜”