《My Page in the 90s》 S1·E4 (28:52)
HSK 2
wǒ gēn nǐ shuō xiǎo lín nǎ
我跟你说 小林哪
“Listen, Lin,”
《My Page in the 90s》
S1·E4
TIMECODE: 28:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ gēn nǐ shuō xiǎo lín nǎ
CURRENT FOCUS
我跟你说 小林哪
“Listen, Lin,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu nǐ shì wǒ de fú qì a
有你是我的福气啊
“I'm lucky to have you on board.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
78.4% Match
我跟你说
wǒ gēn nǐ shuō
“Let me tell you.”
《以家人之名》
76.8% Match
我跟你说 那几个人说呢
wǒ gēn nǐ shuō nà jǐ gè rén shuō ne
“Listen. They said”
《你好1983》
75.6% Match
我跟你说的事 你没跟她说啊
wǒ gēn nǐ shuō de shì nǐ méi gēn tā shuō a
“You didn't tell her what I said to you?”
《主角》
75.6% Match
我跟你说 人都说我
wǒ gēn nǐ shuō rén dōu shuō wǒ
“Let me tell you, people all say I”
《月鳞绮纪》
74.7% Match
我跟你说 你今天要是不来 我就哄不好了
wǒ gēn nǐ shuō nǐ jīn tiān yào shì bù lái wǒ jiù hǒng bù hǎo le
“If you don't show up today, I won't be so easy”
《主角》
74.5% Match
我跟你说 你走错地方了
wǒ gēn nǐ shuō nǐ zǒu cuò dì fāng le
“you've come to the wrong place.”
《My Page in the 90s》 S1·E4 (28:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus