《The Imperial Coroner》 S2·E11 (24:13)
HSK 5
duō xiè nǐ kǎo lǜ rú cǐ zhōu quán
多谢你考虑如此周全
“Thank you for thinking this through.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 24:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà pà shì lián wáng yé nǐ dōu pǎo bù diào
那怕是连王爷你都跑不掉
“even you won't escape it.”
duō xiè nǐ kǎo lǜ rú cǐ zhōu quán
CURRENT FOCUS
多谢 你 考虑如此周全
“Thank you for thinking this through.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn chǔ chǔ shì sān fǎ sī wǔ zuò zhī shǒu
“But Chu Chu is the chief coroner of the Three Judicial Offices.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
78% Match
你考虑的越来越周到了
nǐ kǎo lǜ de yuè lái yuè zhōu dào le
“You're thinking more and more thoroughly.”
《小城大事》
77.9% Match
这个想得十分周到
zhè ge xiǎng dé shí fēn zhōu dào
“Excellent. That's very thorough.”
《悬案》
77.2% Match
多谢你的关照
duō xiè nǐ de guān zhào
“And thank you for your hospitality.”
《灿如繁星》
76% Match
您可以好好想想
nín kě yǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng
“think about it.”
《危险关系》
75.2% Match
还是你想得周到
hái shì nǐ xiǎng dé zhōu dào
“You're very considerate.”
《长河落日》
74.8% Match
谢谢你的特别关心
xiè xiè nǐ de tè bié guān xīn
“Thank you for your special concern.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (24:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus