《The Imperial Coroner》 S2·E11 (10:18)
HSK 7
fèi fèi yáng yáng a
沸沸扬扬啊
“This is causing a huge stir.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 10:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ràng kāi diǎn ér
让开点儿
“Clear the way.”
fèi fèi yáng yáng a
CURRENT FOCUS
沸沸扬扬 啊
“This is causing a huge stir.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
71% Match
我要扬帆远航
wǒ yào yáng fān yuǎn háng
“(I want to sail far away.)”
《叵测》
71% Match
我要扬帆远航
wǒ yào yáng fān yuǎn háng
“I want to sail far away.”
《家业》
69.3% Match
真是蓬荜生辉呀
zhēn shì péng bì shēng huī ya
“brought light to our humble dwelling.”
《低智商犯罪》
69% Match
所谓小海扬波翻巨浪
suǒ wèi xiǎo hǎi yáng bō fān jù làng
“Like the small tide that stirs great waves,”
《逐玉》
66.2% Match
风风火火的样子
fēng fēng huǒ huǒ de yàng zi
“is so full of vigor.”
《逐玉》
66% Match
还真是蓬荜生辉啊
hái zhēn shì péng bì shēng huī a
“it's truly an honor for us.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (10:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus