MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (27:10) HSK 7
hái cóng dé shùn lóu līn le liǎng gè cài

还从德顺楼拎了两个菜

“and brought two dishes from Deshun House”

《The Imperial Coroner》 S2·E11
TIMECODE: 27:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gē gěi nǐ lào le bǐng zi

哥给你烙了饼子

“I made you some pancakes”

hái cóng dé shùn lóu līn le liǎng gè cài CURRENT FOCUS

还 从 德顺楼 拎了两个菜

“and brought two dishes from Deshun House”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi nǐ men gǎi shàn xià huǒ shí

给你们改善下伙食

“to improve your meals.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (27:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus