《The Imperial Coroner》 S2·E11 (20:11)
HSK 5
jiù rú tóng nǐ xiāng xìn wǒ yī yàng
就如同你相信我一样
“Just as you trust me.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 20:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yàng xiāng xìn wǒ
这样相信我
“for trusting me.”
jiù rú tóng nǐ xiāng xìn wǒ yī yàng
CURRENT FOCUS
就 如同 你相信我 一样
“Just as you trust me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ suī rán dān xīn
你虽然担心
“Even though you worry,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
因为一次恩情就这么信任你
yīn wèi yī cì ēn qíng jiù zhè me xìn rèn nǐ
“wouldn't trust you so easily after a single act of kindness.”
《除恶》
88% Match
那我就再信任你一次吧
nà wǒ jiù zài xìn rèn nǐ yī cì ba
“Then I'll trust you one last time.”
《危险关系》
85% Match
就像你全盘接受我一样
jiù xiàng nǐ quán pán jiē shòu wǒ yī yàng
“Just like you accepted me completely.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (20:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus