《The Imperial Coroner》 S2·E11 (37:51)
HSK 2
jiù shì wǒ kǔ mìng de mèi mèi qìn xiāng a
就是我苦命的妹妹沁香啊
“My poor sister Qinxiang.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 37:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jiù shì wǒ qīn mèi
这就是我亲妹
“This is my sister.”
jiù shì wǒ kǔ mìng de mèi mèi qìn xiāng a
CURRENT FOCUS
就是我 苦命的妹妹 沁香 啊
“My poor sister Qinxiang.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
90.5% Match
这就是我的亲妹妹沁香啊
zhè jiù shì wǒ de qīn mèi mèi qìn xiāng a
“This is my sister, Qinxiang.”
《御赐小仵作》
81.4% Match
你们一口咬定是沁香的兄嫂
nǐ men yì kǒu yǎo dìng shì qìn xiāng de xiōng sǎo
“You insist you are Qinxiang's brother and sister in law,”
《御赐小仵作》
77.1% Match
我的确在沁香身上发现一处古怪
wǒ dí què zài qìn xiāng shēn shàng fā xiàn yī chù gǔ guài
“I did find something odd on Qinxiang,”
《御赐小仵作》
75.9% Match
好像是沁香的兄嫂
hǎo xiàng shì qìn xiāng de xiōng sǎo
“They seem to be Qinxiang's brother and sister-in-law.”
《御赐小仵作》
75.6% Match
知道沁香出事以后赶过来的
zhī dào qìn xiāng chū shì yǐ hòu gǎn guò lái de
“They rushed over after hearing what happened.”
《御赐小仵作》
74.6% Match
我曾为沁香姑娘验过伤
wǒ céng wèi qìn xiāng gū niáng yàn guò shāng
“I examined Miss Qinxiang's injuries before.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (37:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus