那父母或祖父母之中

“One of her parents or grandparents”

《The Imperial Coroner》 S2·E11

TIMECODE: 33:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN qìn xiāng méi gāo yǎn shēn

沁香眉高眼深 →

“Qinxiang had high brows and deep eyes.”

nà fù mǔ huò zǔ fù mǔ zhī zhōng CURRENT FOCUS

“One of her parents or grandparents”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīng gāi yǒu hú rén xuè tǒng

应该有胡人血统

“must have Hu people blood.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Besides Aunt and my parents,”

《The Imperial Coroner》 S2·E11 (33:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus