你就这么狠心走了

“You left so heartlessly,”

《The Imperial Coroner》 S2·E11

TIMECODE: 38:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ kǔ mìng de mèi mèi ya

我苦命的妹妹呀 →

“My poor Qinxiang.”

nǐ jiù zhè me hěn xīn zǒu le CURRENT FOCUS

“You left so heartlessly,”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi nǐ gē gē sǎo zi jiù liú diǎn niàn xiǎng

给你哥哥嫂子就留点念想 →

“leaving just memories for us.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You just turned around and walked away like that.”

“You just turned around and walked away like that.”

《The Imperial Coroner》 S2·E11 (38:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus