《The Imperial Coroner》 S2·E11 (38:13)
HSK 7
gěi nǐ gē gē sǎo zi jiù liú diǎn niàn xiǎng
给你哥哥嫂子就留点念想
“leaving just memories for us.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 38:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
gěi nǐ gē gē sǎo zi jiù liú diǎn niàn xiǎng
CURRENT FOCUS
给你 哥哥嫂子 就 留点念想
“leaving just memories for us.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
74% Match
少让哥哥们为你操心了
shǎo ràng gē gē men wèi nǐ cāo xīn le
“Stop making your brothers worry about you.”
《黑夜告白》
73.1% Match
随时来找哥哥
suí shí lái zhǎo gē gē
“come to me anytime.”
《以家人之名》
73% Match
我要哥哥 我不要弟弟
wǒ yào gē gē wǒ bú yào dì di
“I want an elder brother! I don't want a younger brother!"”
《家事法庭》
73% Match
还我哥哥
hái wǒ gē gē
“Return my brother to me!”
《家事法庭》
73% Match
还我哥哥
hái wǒ gē gē
“Return my brother to me!”
《家业》
72.8% Match
难为哥哥为我着想
nán wéi gē gē wèi wǒ zhuó xiǎng
“How considerate of you, Benchang.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (38:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus