《The Imperial Coroner》 S2·E11 (11:39)
HSK 6
nǐ xiǎng shàn shā cháo tíng mìng guān a
你想擅杀朝廷命官啊
“You dare kill a court official?”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 11:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiǎng
你想
“You dare...”
nǐ xiǎng shàn shā cháo tíng mìng guān a
CURRENT FOCUS
你想 擅杀朝廷命官 啊
“You dare kill a court official?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cháo tíng mìng guān de mìng
朝廷命官的命
“A court official's life”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
78.8% Match
竟敢这样对朝廷命官
jìng gǎn zhè yàng duì cháo tíng mìng guān
“How dare you treat me this way?”
《逐玉》
78.2% Match
你竟敢咒骂朝廷命官
nǐ jìng gǎn zhòu mà cháo tíng mìng guān
“How dare you curse a court official!”
《翘楚》
75.4% Match
说我鸩杀国君
shuō wǒ zhèn shā guó jūn
“for regicide.”
《逐玉》
74.4% Match
下诛佞臣
xià zhū nìng chén
“and execute treacherous officials below.”
《成何体统》
74.2% Match
你才能名正言顺地把持朝廷
nǐ cái néng míng zhèng yán shùn dì bǎ chí cháo tíng
“can you justifiably hold control over the court.”
《良陈美锦》
73.4% Match
虽说你是朝廷重臣
suī shuō nǐ shì cháo tíng zhòng chén
“although you are an important minister of the Imperial Court,”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (11:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus