虽说你是朝廷重臣
“although you are an important minister of the Imperial Court,”
THE DIALOGUE REEL
陈大人
“Lord Chen,”
虽说 你是朝廷重臣
“although you are an important minister of the Imperial Court,”
但此案干系实在太大 你又来个无话可说
“this case is too important. Now you say that you have nothing to say.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now that you are a court official,”
“can you justifiably hold control over the court.”
“You dare kill a court official?”
“I will grant you the title of censor,”
“call yourself one?”
“the Emperor wants to make you his Noble Consort!”