《The Imperial Coroner》 S2·E11 (11:46)
HSK 7
hái yǒu yán miàn zì chēng shì cháo tíng mìng guān
还有颜面自称是朝廷命官
“call yourself one?”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 11:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huáng shì láng
黄侍郎
“How dare you”
hái yǒu yán miàn zì chēng shì cháo tíng mìng guān
CURRENT FOCUS
还有 颜面 自称是 朝廷命官
“call yourself one?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
76.7% Match
竟敢这样对朝廷命官
jìng gǎn zhè yàng duì cháo tíng mìng guān
“How dare you treat me this way?”
《逐玉》
74.1% Match
你竟敢咒骂朝廷命官
nǐ jìng gǎn zhòu mà cháo tíng mìng guān
“How dare you curse a court official!”
《逐玉》
73.5% Match
你敢污蔑本官
nǐ gǎn wū miè běn guān
“How dare you slander me!”
《大唐迷雾》
73.2% Match
如此戏弄朝廷命官
rú cǐ xì nòng cháo tíng mìng guān
“To toy with an official”
《御赐小仵作》
72.7% Match
他虽有肆意抹黑朝廷之嫌
tā suī yǒu sì yì mǒ hēi cháo tíng zhī xián
“Though he may be recklessly smearing the court,”
《御赐小仵作》
72.7% Match
你想擅杀朝廷命官啊
nǐ xiǎng shàn shā cháo tíng mìng guān a
“You dare kill a court official?”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (11:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus