《The Imperial Coroner》 S2·E11 (05:26)
HSK 7
qíng shēn shēng yōu bù
情深生忧怖
“deep love that breeds fear.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 05:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
què shì
却是
“it's”
qíng shēn shēng yōu bù
CURRENT FOCUS
情深生忧怖
“deep love that breeds fear.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì cái gū niáng suǒ qiú
但适才姑娘所求
“Yet what you sought”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
70.9% Match
朕心甚痛
zhèn xīn shèn tòng
“I am heartbroken.”
《江湖夜雨十年灯》
70.5% Match
生死难测
shēng sǐ nàn cè
“of blood and corpses.”
《良陈美锦》
70.2% Match
会心存不安的
huì xīn cún bù ān de
“she will be uneasy.”
《良陈美锦》
68.5% Match
悲痛欲绝
bēi tòng yù jué
“when I heard the news.”
《长河落日》
67.4% Match
恐有不测之灾
kǒng yǒu bù cè zhī zāi
“Predicting an unforeseen disaster”
《江湖夜雨十年灯》
66.8% Match
郁之中的是幽冥寒气
yù zhī zhōng de shì yōu míng hán qì
“Yuzhi is afflicted by Nether Aura.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (05:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus