《The Imperial Coroner》 S2·E11 (18:43)
HSK 6
shén guān fǎ shī shēn shàng de cuò
神观法师身上的错
“I don't want to repeat”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 18:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng yé
王爷
“Your Highness.”
shén guān fǎ shī shēn shàng de cuò
CURRENT FOCUS
神观法师身上的错
“I don't want to repeat”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù xiǎng zài fàn le
我不想再犯了
“the mistakes with Master Shenguan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
87.7% Match
神观法师身份尊贵
shén guān fǎ shī shēn fèn zūn guì
“Master Shenguan was highly respected.”
《御赐小仵作》
86.7% Match
神观法师是在做法事的时候
shén guān fǎ shī shì zài zuò fǎ shì de shí hòu
“Master Shenguan died suddenly”
《御赐小仵作》
86.1% Match
神观法师也会难过的
shén guān fǎ shī yě huì nán guò de
“Master Shenguan would be saddened.”
《御赐小仵作》
85.4% Match
神观法师既是他师父
shén guān fǎ shī jì shì tā shī fù
“Master Shenguan was both his master”
《御赐小仵作》
84.9% Match
神观法师是偶然撞见你被打
shén guān fǎ shī shì ǒu rán zhuàng jiàn nǐ bèi dǎ
“Did Master Shenguan happen to see you being beaten?”
《御赐小仵作》
84.2% Match
神观法师是为何与你相识的
shén guān fǎ shī shì wèi hé yǔ nǐ xiāng shí de
“How did you come to know Master Shenguan?”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (18:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus