神观法师也会难过的
“Master Shenguan would be saddened.”
THE DIALOGUE REEL
万一病了
“If you fall ill,”
神观法师 也会难过的
“Master Shenguan would be saddened.”
王妃
“Your Highness.”
“Please take care of yourself; grieving to the point of sickness would hurt the very person you care about.”
In Chinese interpersonal communication, appealing to how a respected person or elder would feel is a polite, non-confrontational way to counsel superiors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
would also feel sad / will be sorrowful too
A common persuasive formula used to dissuade someone from self-neglect by projecting emotional concern onto a third party.
Placed at the end of the sentence to assert certainty or strong conviction about a hypothetical situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Master Shenguan died suddenly”
“He died so suddenly.”
“After Master Shenguan died?”
“How did you come to know Master Shenguan?”
“Master Shenguan was both his master”
“(All of Master Shenguan are here,)”