《The Imperial Coroner》 S2·E11 (14:23)
HSK 6
zhè kè rén yī shí xīn xū
这客人一时心虚
“The guest panicked”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 14:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù shèn luò shuǐ
不慎落水
“while flirting with another guest.”
zhè kè rén yī shí xīn xū
CURRENT FOCUS
这客人 一时心虚
“The guest panicked”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
76.8% Match
这客人怎么失魂落魄的
zhè kè rén zěn me shī hún luò pò de
“Why does this guest look so distressed?”
《向流星许愿的我们》
74.2% Match
客人 他不是等来的
kè rén tā bú shì děng lái de
“you can't just wait and expect customers to come”
《方圆八百米》
73.7% Match
不把客人都吓坏了吗
bù bǎ kè rén dōu xià huài le ma
“won't you scare the guests away?”
《蜜语纪》
73.2% Match
听说客人气得够呛
tīng shuō kè rén qì dé gòu qiàng
“I heard the guest was furious,”
《八千里路云和月》
72.6% Match
什么客人 不知道 是一位先生
shén me kè rén bù zhī dào shì yī wèi xiān shēng
“What guest? I don't know. It's a gentleman.”
《大唐迷雾》
71.1% Match
来客人了
lái kè rén le
“we have guests.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (14:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus