MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (26:40) HSK 7
nǐ jīn tiān dōu máng shén me ne lián fàn dōu lǎn de zuò

你今天都忙什么呢 连饭都懒得做

“What have you been busy with today that you didn't have time to cook?”

《Love Has Fireworks》 S1·E6
TIMECODE: 26:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè kuǎn dài

谢谢款待

“Thanks for the meal.”

nǐ jīn tiān dōu máng shén me ne lián fàn dōu lǎn de zuò CURRENT FOCUS

你 今天 都 忙什么呢 连饭都懒得做

“What have you been busy with today that you didn't have time to cook?”

[+1] FOLLOW-UP TURN suī rán yán bào jiāo shàng qù le

虽然研报交上去了

“I submitted the report,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (26:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus