你又不是房东我为什么要听你立规矩

“You're not the landlord here. Why should I follow your rules?”

《Love Has Fireworks》 S1·E6

TIMECODE: 25:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ gào sù nǐ shuō a zài zhè ge jiā lǐ shuí yě bù xǔ chī lā jī shí pǐn

“Listen. No one in this house is allowed to eat junk food.”

nǐ yòu bú shì fáng dōng wǒ wèi shén me yào tīng nǐ lì guī jǔ CURRENT FOCUS

“You're not the landlord here. Why should I follow your rules?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà zài yì qǐ hé zū jiù dé jiǎng jiū diǎn gōng dé xīn ma

那在一起合租就得讲究点公德心嘛

“We're sharing this apartment. We should have some consideration.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“why on earth wouldn't they?”

《Love Has Fireworks》 S1·E6 (25:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus