《Love Has Fireworks》 S1·E6 (40:28)
HSK 3
nǐ yǒu gè xiān lái hòu dào xíng bù xíng nǐ yòu bù shàng bān nǐ nǐ bù zháo jí
你有个先来后到行不行 你又不上班 你 你不着急
“At least wait for your turn, will you? You don't have a job, alright?”
《Love Has Fireworks》
S1·E6
TIMECODE: 40:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bǐ jiào zháo jí nǐ ràng wǒ xiān zhào yī xià
我比较着急 你让我先照一下
“I'm in a hurry. Let me use the mirror first.”
nǐ yǒu gè xiān lái hòu dào xíng bù xíng nǐ yòu bù shàng bān nǐ nǐ bù zháo jí
CURRENT FOCUS
你有个 先来后到 行不行 你又不上班 你 你 不着急
“At least wait for your turn, will you? You don't have a job, alright?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō shén me ne wǒ zhào zhào wǒ zháo jí yǒu xiān lái hòu dào ya
你说什么呢 我照照 我着急 有先来后到呀
“What did you just say? I'm in a hurry! I came first.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (40:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus