MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (29:49) HSK 5
shì yǒng yuǎn méi yǒu shén me jià zhí de míng bái ma

是永远没有什么价值的 明白吗

“A person who doesn't know how to cherish will never be truly valuable. Do you understand?”

《Love Has Fireworks》 S1·E6
TIMECODE: 29:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā yě méi yǒu shī zhǎn de jī huì suǒ yǐ yí gè bù dǒng de zhēn xī de rén

他也没有施展的机会 所以一个不懂得珍惜的人

“they'll never get the chance to show what they can do. A person who doesn't know how to cherish will never be truly valuable.”

shì yǒng yuǎn méi yǒu shén me jià zhí de míng bái ma CURRENT FOCUS

是永远 没有什么价值 的 明白吗

“A person who doesn't know how to cherish will never be truly valuable. Do you understand?”

[+1] FOLLOW-UP TURN fāng zǒng wǒ shì pà qián fēi dǎ rǎo nín suǒ yǐ cái bǎ nà ge

方总 我是怕钱菲打扰您 所以才把那个

“Ms. Fang, I was worried that Qian Fei might bother you, so I took...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (29:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus