MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (43:28) HSK 5
yí gè bù dǒng de zhēn xī de rén shì yǒng yuǎn méi yǒu shén me jià zhí de

一个不懂得珍惜的人 是永远没有什么价值的

“A person who doesn't know how to cherish will never be truly valuable.”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 43:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiǎng zhī dào wǒ zuò de dào dǐ chà zài nǎ lǐ le

“I want to know where exactly I fell short.”

yí gè bù dǒng de zhēn xī de rén shì yǒng yuǎn méi yǒu shén me jià zhí de CURRENT FOCUS

一个 不懂得珍惜 的人 是永远 没有什么价值 的

“A person who doesn't know how to cherish will never be truly valuable.”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng bái ma

明白吗

“Do you understand?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (43:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus