MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (34:27) HSK 3
tiān tiān gēn bié rén hé zū hái huò huò qián

天天跟别人合租 还祸祸钱

“Living with a roommate and throwing money around.”

《Love Has Fireworks》 S1·E6
TIMECODE: 34:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō nǐ ya hùn chéng zhè ge yàng zi

“Honestly, look at the state you're in.”

tiān tiān gēn bié rén hé zū hái huò huò qián CURRENT FOCUS

天天 跟别人 合租 还 祸祸钱

“Living with a roommate and throwing money around.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn bù guàn shí zài shì kàn bù guàn

“I really can't stand it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (34:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus