MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (02:57) HSK 2
yī zì zhī shī de diǎn gù tīng guò méi yǒu

一字之师的典故 听过没有

“Haven't you heard the story?”

《Love Has Fireworks》 S1·E6
TIMECODE: 02:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me jǐ gè yì si bù yuàn yì

“What? What's that? Don't want to?”

yī zì zhī shī de diǎn gù tīng guò méi yǒu CURRENT FOCUS

一字之师 的典故 听过 没有

“Haven't you heard the story?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà gǔ rén gǎi yí gè zì rén jiā jiù bài shī le

那古人 改一个字 人家就拜师了

“In ancient times, someone would become another person's student just for correcting a single word.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (02:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus