MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (18:10) HSK 5
tiān gāo hǎi kuò de bù zài yǔ qí jiā yǒu guā gé

天高海阔的 不再与齐家有瓜葛

“The world is vast, and you won't be involved with the Qi family anymore.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24
TIMECODE: 18:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù rú kǎo lǜ kǎo lǜ cí guān lí kāi qí zhēng

“you might as well consider resigning and leaving Qi Zheng.”

tiān gāo hǎi kuò de bù zài yǔ qí jiā yǒu guā gé CURRENT FOCUS

天高海阔 的 不再与齐家 有瓜葛

“The world is vast, and you won't be involved with the Qi family anymore.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ jiù bú kè qì le

那我就不客气了

“Then I won't be polite.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (18:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus