MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (03:42) HSK 7
tiān hǎi zhè me dà cóng nǎ xià shǒu

天海这么大 从哪下手

“Tianhai is so big. Where do we even start?”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 03:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào bù zán men xià le bān bāng tā yī kuài zhǎo zhǎo hái zi

“How about we all help look for the kid after work?”

tiān hǎi zhè me dà cóng nǎ xià shǒu CURRENT FOCUS

天海 这么大 从哪下手

“Tianhai is so big. Where do we even start?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jué de zhè yàng dà jiā dōu gēn shēn biān de péng yǒu qīn qī dǎ gè zhāo hū

我觉得这样 大家都跟身边的朋友 亲戚打个招呼

“I have an idea. Everyone, reach out to your friends and relatives.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (03:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus