MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (03:39) HSK 3
yào bù zán men xià le bān bāng tā yī kuài zhǎo zhǎo hái zi

要不咱们下了班 帮她一块找找孩子

“How about we all help look for the kid after work?”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 03:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lún gè bān shén me de hǎo ba

“and take shifts later. Alright.”

yào bù zán men xià le bān bāng tā yī kuài zhǎo zhǎo hái zi CURRENT FOCUS

要不咱们 下了班 帮她 一块找 找孩子

“How about we all help look for the kid after work?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tiān hǎi zhè me dà cóng nǎ xià shǒu

“Tianhai is so big. Where do we even start?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (03:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus