MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (03:37) HSK 6
lún gè bān shén me de hǎo ba

轮个班什么的 好吧

“and take shifts later. Alright.”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 03:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hòu miàn shí zài bù xíng de huà dà jiā huo jiù xīn kǔ yī xià

“If it gets to be too much, we can all pitch in”

lún gè bān shén me de hǎo ba CURRENT FOCUS

轮个班 什么的 好吧

“and take shifts later. Alright.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bù zán men xià le bān bāng tā yī kuài zhǎo zhǎo hái zi

“How about we all help look for the kid after work?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (03:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus