《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (32:48)
HSK 3
wǒ hái yǐ wéi wǒ chū bù qù le ne
我还以为我出不去了呢
“I thought I couldn't get out.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E24
TIMECODE: 32:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhōng yú jiàn dào huó rén le wǒ gāng lái de zài zhè ér mí le lù
我终于见到活人了 我刚来的 在这儿迷了路
“I've finally seen someone alive. I just arrived. I got lost here.”
wǒ hái yǐ wéi wǒ chū bù qù le ne
CURRENT FOCUS
我还以为 我 出不去 了 呢
“I thought I couldn't get out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiǎng wèn yī xià líng xiān jiào èr fēn tuán zěn me zǒu
我想问一下 灵仙教二分团怎么走
“I want to ask, how do I get to the Second Division of the Spirit Immortal Sect?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (32:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus