MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (27:14) HSK 4
wǒ kàn tā měi cì dōu zài zhào gù rén tǐng má lì de yàng zi

我看她每次都在照顾人 挺麻利的样子

“I see her taking care of people every time. She seems quite nimble.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24
TIMECODE: 27:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào bù shì shì

要不 试试

“Why don't we give it a try?”

wǒ kàn tā měi cì dōu zài zhào gù rén tǐng má lì de yàng zi CURRENT FOCUS

我看 她每次都在 照顾 人 挺麻利 的样子

“I see her taking care of people every time. She seems quite nimble.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jǐng gào nǐ a

我警告你啊

“I'm warning you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (27:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus