这都什么时候了 你还想听曲子
“At a time like this, you still want to listen to a song?”
THE DIALOGUE REEL
听你拉首曲子
“to listen to you play a song.”
这都什么时候了 你还想听曲子
“At a time like this, you still want to listen to a song?”
这画的是什么 能看懂吗
“What is this drawing? Can you understand it?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How can you still think about these things?”
“The tune you heard that night. Had you heard it before?”
“At a time like this,”
“When did you get here? (Yan's Wontons) When? You hear everything?”
“At a time like this,”
“With all that's going on, why are you still here? Haven't you seen the online discourse?”