《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (26:38)
HSK 1
zhè dōu shén me shí hòu le nín hái zài xiǎng zhè xiē ？
这都什么时候了 您还在想这些？
“How can you still think about these things?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E27
TIMECODE: 26:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shèng shàng zhè shì yào bǎ nín jìn zú zài zhè huāng qì le 15 nián de duān wáng fǔ a
圣上这是要把您禁足 在这荒弃了15年的端王府啊
“His Majesty is confining you in a manor abandoned for 15 years.”
zhè dōu shén me shí hòu le nín hái zài xiǎng zhè xiē ？
CURRENT FOCUS
这都什么时候了 您 还在 想这些？
“How can you still think about these things?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín hái shì xiǎng xiǎng zì jǐ de chǔ jìng ba
您还是想想自己的处境吧
“You should be considering your own predicament.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
88% Match
都什么时候了 你们也不着急
dōu shén me shí hòu le nǐ men yě bù zháo jí
“At a time like this, aren't you anxious?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
这都什么时候了？ 你还想着查案
zhè dōu shén me shí hòu le ？ nǐ hái xiǎng zhe chá àn
“You're still thinking about investigating cases?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
85% Match
这都什么时候了 还下棋？
zhè dōu shén me shí hòu le hái xià qí ？
“You're still in the mood for Go?”
《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (26:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus