MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E11 (26:38) HSK 2
dòng bù liǎo tā men xiàn zài xú jiāng yī shàng tōng jī lìng

动不了他们 现在徐江一上通缉令

“because of a lack of evidence. Now that Xu Jiang is wanted,”

《The Knockout》 S1·E11
TIMECODE: 26:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dāng shí wǒ men dōu liú le zhào piān zhī qián shì yīn wèi zhèng jù bù zú

当时我们都留了照片 之前是因为证据不足

“when you were doing your undercover mission. We couldn't catch them”

dòng bù liǎo tā men xiàn zài xú jiāng yī shàng tōng jī lìng CURRENT FOCUS

动不了 他们 现在徐江一上通缉令

“because of a lack of evidence. Now that Xu Jiang is wanted,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu zhǔ dòng guò lái tóu àn zì shǒu hái yào zhǐ rèn tā

“they all turned themselves in and wanted to testify against him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E11 (26:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus