MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E11 (01:06) HSK 4
suǒ yǐ zhè ge lù yīn bǐ dào dǐ yě méi yǒu zhǎo dào duì ba méi yǒu

所以这个录音笔 到底也没有找到 对吧 没有

“So you didn't find the recorder in the end, right? No.”

《The Knockout》 S1·E11
TIMECODE: 01:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hòu miàn de shì wǒ jiù bù zhī dào le

后面的事我就不知道了

“I don't know what happened later.”

suǒ yǐ zhè ge lù yīn bǐ dào dǐ yě méi yǒu zhǎo dào duì ba méi yǒu CURRENT FOCUS

所以 这个 录音笔 到底也没有找到 对吧 没有

“So you didn't find the recorder in the end, right? No.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě shì hài pà suǒ xìng jiù bǎ zì jǐ sòng dào jū liú suǒ guò nián

我也是害怕 索性就把自己 送到拘留所过年

“I was just scared. So I turned myself in and spent the Spring Festival in jail.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E11 (01:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus