MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E11 (00:21) HSK 5
zhè ge lù yīn bǐ shàng dào dǐ lù le shén me

这个录音笔上 到底录了什么

“What did she record exactly?”

《The Knockout》 S1·E11
TIMECODE: 00:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ wǒ méi yǒu zǐ xì sōu tā de shēn ràng tā bǎ lù yīn bǐ dài shàng qù le

所以我没有 仔细搜她的身 让她把录音笔带上去了

“So I didn't search her carefully. Therefore, she managed to bring the recorder on board.”

zhè ge lù yīn bǐ shàng dào dǐ lù le shén me CURRENT FOCUS

这个 录音笔 上 到底录了什么

“What did she record exactly?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù zhī dào

我不知道

“I don't know.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E11 (00:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus