MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E11 (41:21) HSK 7
yí dìng yào fàng dào qián miàn de gāng yào bù rán tā dòng bù qǐ lái

一定要放到前面的缸 要不然它动不起来

“you must put them in the tank there. Otherwise, they can't swim freely.”

《The Knockout》 S1·E11
TIMECODE: 41:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn rú guǒ shì wǎn yú nǐ jì zhù a sì jīn zhòng yǐ shàng de wǎn yú

但如果是皖鱼你记住啊 四斤重以上的皖鱼

“But remember, as for the grass carp over 2 kilos,”

yí dìng yào fàng dào qián miàn de gāng yào bù rán tā dòng bù qǐ lái CURRENT FOCUS

一定要 放到前面的缸 要不然 它 动不起来

“you must put them in the tank there. Otherwise, they can't swim freely.”

[+1] FOLLOW-UP TURN měi tiān ne zhè lǐ shì kāi guān liǎng gè nǐ kàn zhe a yī dǎ kāi

每天呢 这里是开关 两个 你看着啊 一打开

“Look, open the two switches here every day. Open it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E11 (41:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus