MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E3 (32:39) HSK 5
nà qián pái wèi zhì shì yǒu shù de

那前排位置是有数的

“Front-row seats are limited.”

《Our Dazzling Days》 S1·E3
TIMECODE: 32:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà jiù gěi wǒ gè qián pái piào bei

那就给我个前排票呗

“then just give me a front-row ticket.”

nà qián pái wèi zhì shì yǒu shù de CURRENT FOCUS

那 前排 位置 是 有数的

“Front-row seats are limited.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chǎng lǐng dǎo hé jiā shǔ

厂领导和家属

“We have plant leaders and their families,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E3 (32:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus