MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E11 (35:24) HSK 1
yí gè èr bǎi wǔ shí èr gè rén sān qiān

一个二百五 十二个人三千

“Two hundred and fifty for each. Three thousand for 12 people.”

《The Knockout》 S1·E11
TIMECODE: 35:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiǎng jīn yě méi le

奖金也没了

“The bonus is gone.”

yí gè èr bǎi wǔ shí èr gè rén sān qiān CURRENT FOCUS

一个 二百五 十二个人三千

“Two hundred and fifty for each. Three thousand for 12 people.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù nǐ huì suàn zhàng

就你会算账

“You're the only accountant here or what?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E11 (35:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus