《Generation to Generation》 S1·E17 (11:41)
HSK 6
bù guò dōu shì hòu rén gè huái guǐ tāi
不过都是后人各怀鬼胎
“It's all made-up stories by descendants”
《Generation to Generation》
S1·E17
TIMECODE: 11:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǎ yǒu shén me zhèng xié bù liǎng lì
哪有什么正邪不两立
“There's no strict line between good and evil.”
bù guò dōu shì hòu rén gè huái guǐ tāi
CURRENT FOCUS
不过 都是 后人 各怀鬼胎
“It's all made-up stories by descendants”
[+1] FOLLOW-UP TURN
biān zào chū lái de gù shì
编造出来的故事
“It's all made-up stories by descendants with schemes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E17 (11:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus