MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E17 (28:04) HSK 6
jiù suàn niè zhé huì fēi tiān dùn dì

就算聂喆会飞天遁地

“to seal all checkpoints. Even if Nie Zhe could fly,”

《Generation to Generation》 S1·E17
TIMECODE: 28:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fēng suǒ le měi gè guān qiǎ

封锁了每个关卡

“But I told You Guanyue to seal all checkpoints.”

jiù suàn niè zhé huì fēi tiān dùn dì CURRENT FOCUS

就算 聂喆 会 飞天遁地

“to seal all checkpoints. Even if Nie Zhe could fly,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yě jué duì bù kě néng pǎo chū qù

他也绝对不可能跑出去

“Even if Nie Zhe could fly, he can't get out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E17 (28:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus