MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E17 (19:14) HSK 6
què bèi xìn qì yì jià yǔ tā rén

却背信弃义嫁与他人

“but betrayed me by marrying someone else.”

《Generation to Generation》 S1·E17
TIMECODE: 19:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jì dā yìng liú zài wǒ shēn biān

你既答应留在我身边

“I hate people who break their promises the most. You agreed to stay with me,”

què bèi xìn qì yì jià yǔ tā rén CURRENT FOCUS

却 背信弃义 嫁与他人

“but betrayed me by marrying someone else.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì nǐ fù le wǒ

是你负了我

“but betrayed me by marrying someone else. It is you who betrayed me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E17 (19:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus