让我不人不鬼十五年
“She made me live like a walking corpse for fifteen years.”
THE DIALOGUE REEL
废了我的双腿
“And crippled my legs.”
让 我 不人不鬼 十 五年
“She made me live like a walking corpse for fifteen years.”
我今日
“Today,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He walked to Nanjing like a ghost, step by step,”
“What's wrong with her? Am I pushing her too hard?”
“You still won't leave me alone even in death.”
“Me—neither one thing nor another— a big shot?”
“You monster—neither human nor ghost—”
“all messed up and miserable!”