也不怕栽跟头

“you could easily fall.”

《The Tang Mist》 S1·E11

TIMECODE: 00:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN chuān bù hé jiǎo de xié

穿不合脚的鞋

“If you wear shoes that do not fit,”

yě bù pà zāi gēn tou CURRENT FOCUS

“you could easily fall.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà rén shì huái yí tā huà zhōng yǒu jiǎ

大人是怀疑他话中有假

“Do you suspect he is lying, Commissioner Di?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“aren't you afraid of taking a fall?”

“And I don't care that your startup failed.”

“You can do whatever you want without any fear of failure.”

《The Tang Mist》 S1·E11 (00:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus