MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (03:22) HSK 3
hái yǒu hóng sè de huā nǐ yí dìng hěn xǐ huān ba

还有红色的花 你一定很喜欢吧

“And the red flowers! You must have loved them.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12
TIMECODE: 03:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gēn wǒ shuō guò nǐ zuì xǐ huān chī zhǔ jī dàn le yě gěi lín jū fēn xiǎng la

你跟我说过 你最喜欢吃煮鸡蛋了 也给邻居分享啦

“You told me they were your favorite. I shared them with my neighbors.”

hái yǒu hóng sè de huā nǐ yí dìng hěn xǐ huān ba CURRENT FOCUS

还有 红色的花 你 一定很喜欢吧

“And the red flowers! You must have loved them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zuò chéng biāo běn jiā zài shū lǐ miàn le

我做成标本夹在书里面了

“I pressed them in a book as specimens.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (03:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus