《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (04:52)
HSK 1
jiā lǐ hái yǒu zhǐ māo lái zhe
家里还有只猫来着
“We also have a cat.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E12
TIMECODE: 04:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ
我
“I...”
jiā lǐ hái yǒu zhǐ māo lái zhe
CURRENT FOCUS
家里 还有 只猫 来着
“We also have a cat.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diē diē kě
爹爹 可
“Dad! But...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
69.9% Match
就多只小猫小狗都知道
jiù duō zhǐ xiǎo māo xiǎo gǒu dōu zhī dào
“We'd notice even an extra stray cat or dog.”
《轧戏》
69.6% Match
像是从外面跑进来的野猫 我打电话给物业问问
xiàng shì cóng wài miàn pǎo jìn lái de yě māo wǒ dǎ diàn huà gěi wù yè wèn wèn
“It looks like a stray cat that ran in from outside. I'll call property management to ask.”
《年少有为》
68.8% Match
它还是一只黑色的猫
tā hái shì yī zhī hēi sè de māo
“It is a black cat.”
《黑夜告白》
68.7% Match
还藏着猫腻
hái cáng zhe māo nì
“hiding in Yuanlongli.”
《轧戏》
68.4% Match
那是 不喜欢猫
nà shì bù xǐ huān māo
“So you... don't like cats?”
《方圆八百米》
67.8% Match
你一个人在家啊
nǐ yí gè rén zài jiā a
“at home either.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (04:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus