不是让你在这胡说八道

“not to talk nonsense here”

《A Splendid Match》 S1·E22

TIMECODE: 05:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì ràng nǐ wèi tā qiú yí gè kāi guò guāng de shǒu chuàn

是让你为她求一个开过光的手串

“to pray for a blessed bracelet for her,”

bú shì ràng nǐ zài zhè hú shuō bā dào CURRENT FOCUS

“not to talk nonsense here”

[+1] FOLLOW-UP TURN huǐ zì jǐ zhǔ zi de míng shēng

毁自己主子的名声

“and ruin your master's reputation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“not to randomly slander and frame decent men.”

《A Splendid Match》 S1·E22 (05:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus