MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (34:07) HSK 5
dà jiě jiě kuài diǎn jiù wǒ dà jiě jiě jǐn cháo táng jiě

大姐姐 快点救我 大姐姐 锦朝堂姐

“Zhao! Save me quickly, Zhao! Cousin Jinzhao!”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 34:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù jiù wèi hé yào zhuā wǒ jiū jìng dà jiě jiě fā shēng shén me le

“Uncle, why are you arresting me? -What exactly... -Zhao! What exactly happened?”

dà jiě jiě kuài diǎn jiù wǒ dà jiě jiě jǐn cháo táng jiě CURRENT FOCUS

大 姐姐 快点 救我 大 姐姐 锦朝堂姐

“Zhao! Save me quickly, Zhao! Cousin Jinzhao!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ yì shàng shuō de shì jī yā dài shěn shuō míng àn zi bìng wèi bèi chá qīng

旨意上说的是羁押待审 说明案子并未被查清

“The decree says detention pending trial, meaning the case hasn't been resolved yet.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (34:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus